Vocabulaire.

CHAPITRE 1

Cependant, l'un des clients appelle le propriétaire=Pourtant ( Sin embargo).
Il est épuisé et découragé= très fatigué.
Il est épuisé et découragé= démoralisé.
Il ne possedé pour toute richesse que deux chandeliers= Support pour une ou plusieurs bougies.
Je suis un ancien forçat= Prisonnier
J' ai passé dix-neuf ans au bagne=En prison
Celle-ci devient veuve= Femme dont le mari est mort

CHAPITRE 2

 

·         Quatre étudiants ont invité leurs maîtreses , toutes ouvrières, à passer le dimanche à la campagne.

Maîtreses = amantes.

·         Son amant s’appelle Tholmyès, c’est un jeune homme très riche qui a toujours un cigare à la bouche.

Cigare = rouleau de feuilles de tabac, que l’on fume.

·         Cependant, il y a un problème.

Cependant = pourtant.

·         Fantine craint de rencontrer des difficultés pour trouver un emploi.

Craindre = avoir peur.

·         Malgré sa peur, sa jeune femme vend tout ce qu’elle possède et quitte Paris  par une belle matinée, avec sa petite Cosette.

Malgré = en dépit de.

·         Elle lui dit en effet qu’elle est veuve.

Veuve = personne qui a perdu son conjoint.

·         Quand j’ai vu vos petites si jolies, si propres et si heureuses, je m’ai suis  dit : voilà une bonne mère!

Propres = immaculées.

·         Seul Javert, l’inspecteur de police, se méfie de lui.

Se méfier = ne pas avoir confiance.

·         Fauchelevent est écrasé sous une charrette.

Écrasér = aplatir.

·         Fauchelevent hurle de douleur.

Hurler = crier très fort.

·         M. Madeleine lui trouve alors un emploi dans un couvent à Paris.

Couvent = cloître

·         M. Madeleine l’engage dans l’atelier des femmes

Engager = embaucher ≠ renvoyer.

CHAPITRE 3

 

Un homme s’approche de la foule.

*Foule: (Multitid) Grand ressemblemant de personnes dans un même lieu.

-Six mois de prison ! hurle Fantine.

*Hurle: (Gritar) Pousser des cris prolongés et violants

C’est monsieur Madeleine, devenu maire de Montreuil-sur-Merdepuis qu’il a sauvé Fauchelevant.

*Maire: (Alcade) Personne élue par le conseil municipal, parmi ses membres, pour diriger les affaires d’une commune.

En attendant sa guérison, il envoie de l’argent aux Thénardier.

*Guérison: (Curación) Le fait de guérir, de ne plus être malade.

Fantine est condamnée, il n’y a aucun espoir.

*Espoir: (Esperanza) Sentiment qui pousse à espérer.

Champmathieu nie, mais je suis allé dans la prision.

*Nie: (Negar) Affirmer avec force l’inexistence d’un fait, rejeter comme faux.

Le bateau l’Otion s’est noyé après avoir sauvé un matelot.

*Matelot:
(Marinero) Homme de l’équipage d’un navire qui participe à sa manoeuvre

CHAPITRE 4

 Alentours: abord (lieux proches de qqch) Connue dans les alentours sous le nom de Cabaret du sergent de Waterloo.

Faible: disminuer(qui manque ou qui n'a pas assez de force, de vigueur physique) Dit Cosette d’une voix faible.

Tablier: blouse (vetement qui couvre le devant du corps et protège les vêtements que l’on a sur soi) Cosette met la piéce dans la pche de son tablier.

Seau: récipient (récipient plus haut que large , muni d’une anse) Va prendre un seau vide.

Effrayée:  craintive, angoissée (Rebuter quelqu'un, le décourager) Cosette est effrayée.

Fouet: batteur(Cordelette de cuir attachée à un manche dont on se sert pour frapper un animal, une personne)Thénardier prendre le fouet accroché au mur.

CHAPITRE 5

La chambre est en réalité affreuse.

*Affreuse: dégoûtante.

Est-ce que je dois balayer ?

*Balayer : (barrer).

Le lendemain, il interroge la vieille femme qui lui dit qu’un nouveau locataire.

*Locataire : personne qui donne de l’argent pour habiter dans une maison ou appartement. 

La rue est un cul-de-sac.

*Cul-de-sac : rue où il n’y a pas de sortie.

Fouillez la rue !
*Fouiller : explorer.

Il faudra aussi remplir le cercueil de terre avant de le conduire au cimetière.

*Cercueil : sarcophage.

 

CHAPITRE 6

 

        ·         Il comprend que son père était un homme rare

             Rare=Bizarre                       Raro (diferente a los demas)

·        Son père etait un homme humble

Humble=Simple                Humilde

·        Il regarde son petit-fils avec mépris

Mépris=Arrogance          Desprecio

·        Il monte dans un fiacre

Fiacre=Bagnole                 Coche de caballos

·        Le jeune homme se renferme dans sa solitude

Solitude=Retraite             Soledad

 

CHAPITRE7

Il est bousculé = poussé (ser empujado)
Une jeune fille très maigre et mal  vêtue = mal habillée (mal vestida)
Une fille très humble = modeste (humilde)
Jondrette exploite la charité = la bonté (la caridad)
La détresse des Jondrette=Le malh

Jndrette esploite la CHARITÉ des autres.  (CHARITÉ= caridad)

De ne pas avoir vu la DÉTRESSE des Jondrette. (DÉTRESSE=angustia)

Une fissure près du PLAFOND. (PLAFOND=techo)

Le monsieur, le PHILANTHROPE . (PHILANTHROPE=benefactor)

Les policiers capturent les MALFAITEURS. (MALFAITEURS=criminales)

J’ai été un ANÉANTI. (ANÉANTI=)aniquilado

Ils n’ont pas fait la NOCE. (NOCE= mariage

Il voit le FIACRE partir. (FIACRE=carro)

Marius, qui BONDIT sur une chaise. (BONDIR=saltar)

Regarder avec PITIÉ. (PITIÉ=piedad)

Avant le GEUT-APENS il doit agir. (GEUT-APENS=trampa)

Marius attend  l´heure FATIDIQUE. (FATIDIQUE= fatídico)

Marius est BOULEVERSÉ. (BOULEVERSÉ=agitado)

CHAPITRE  8

Laideur:  caractère de ce qui est laid, désagréable à voir.

Affreuse: très désagréable. Adj.(horrible)

Révolte: indignation.

Doigts: très proche de…

Argent: de la couleur du métal.

Échapper: ne pas comprendre

Convoi: ensemble de véhicules transportant des marchandises, des personnes se dirigeant vers la même destination.

S´écrouler: tomber, s'effondrer.

Léger: qui donne une impression d'agilité, de souplesse, qui se meut avec aisance et légèreté

Auprés :. à côté, à courte distance.

Vexé : contrarié, dont l'amour-propre a été blessé.

Outragé :
affront, injure grave.

CHAPITRE 9

·         La ville connaît l’une des plus terrible émeutes populaires du XIX^e siècle.

Émeutes =  soulèvement populaire non organisé.

·         Les révolutionaires pillent des armureries, déracinent des arbres, entassent des pavés et des meubles.

Pillent = voler et saccager.

Armureries = magasin de stockage ou de vente d'armes.

Déraciner = arracher de terre avec ses racines un arbre, un arbuste, une plante.

Entasser = mettre en tas, amonceler sans ordre.

Pavés = bloc de pierre utilisé pour construire des rues.

·         Soudain, Gavroche, complètement essoufflé, bondit sur la barricade et crie: Les voilà!

Essoufflé = qui est sans souffle, qui respire difficilement.

·         Les coups de feu des soldats et des gardes nationaux blessent plusieur révolutionnaires et font tomber le drapeau rouge, placé au sommet de la barricade.

Sommet = partie la plus élevée (d'une montagne, d'un mur, d'une route...).